Finisci questo affare e allontanati da cose di questo genere.
Ti si puno bolji od takvih mesta.
Sei molto meglio di quei posti orribili.
Ovo je jedan od takvih trenutaka.
E questa è una di quelle volte.
Jesi li imao jedan od takvih dana?
Mai avuto una di quelle giornate?
Valjda vidite da nisam jedan od takvih.
È evidente che non sono uno di loro.
Bogu je zlo od takvih ljudi!
Uomini come te fanno star male il signore!
Ja sam verovatno jedan od takvih.
Penso... Penso di essere stato una di quelle.
Inaèe, Sofia je sjajna, ali bez omalovažavanja jedna od takvih.
Inoltre, Sofia è meravigliosa, ma non è certo unica.
Ne želi piæe od takvih kao ti.
Non accetta inviti da quelli come te.
Kralj se drži podalje od takvih stari, ali je bio toliko ljut da nije mogao da èeka standarnog tipa.
Lupus: Il Re di solito appalta questo tipo di cose. Ma quel giorno..
Znaš, zaista mi je lakše što nisi jedan od takvih Takva vrsta Amerikanca.
Non sei tra quelli che si sono fatti prendere da sentimenti antifrancesi!
Sreæno u nalaženju jednog od takvih.
Buona fortuna, e te ne serve per trovarne uno.
Da, znaš, on je bio jedan od takvih ljudi.
Sì. Sai. Era uno di quei tipi che..
Ja nisam jedan od takvih ljudi.
Non sono uno di questi tipi.
Od takvih sve devojke drhte kao žele na tanjiru.
Gli uomini ricchi e potenti fanno vibrare tutte le ragazze... Ma tu non sei una ragazza.
Ja ne tražim uslugu od takvih životinja.
Non chiedo favori da simili animali.
Bio sam u pravu... ali ispada da ovo nije jedan od takvih trenutaka.
Ah. Ricordate quando ho detto che a volte non c'e' niente che possiamo fare? Beh, avevo ragione.
Èak si se i udala za jednog od takvih!
Hai sposato il ragazzo che faceva stronzate come questa! Lo so.
Zauvek me odvojilo od takvih kao što je on.
Mi ha allontanato per sempre da gente come lui.
Bio je... čudan, mislim da smo sve imale jednog od takvih momaka, zar ne?
Lui era... strano. Immagino che a tutte noi sia capitato di conoscere un ragazzo del genere, giusto?
Da li znaš koliko sam radio da se distanciram od takvih stvari?
Hai la minima idea di quanto ho lavorato per prendere le distanze da gente del genere?
Mislim da je ovo jedan od takvih trenutaka.
Credo che questo sia uno di quei momenti.
Mora da si pun sebe kad imaš takvo mišljenje, a verovatno se zabavljaš sa jednom od takvih.
Sarai fiero di questa definizione. Magari stavi con una di loro.
Spasio sam tvoju sestru od takvih.
Ho salvato tua sorella da uno di quegli uomini.
Put te vodi daleko od takvih briga.
Le tue scelte ti hanno portato lontano da tali attenzioni.
Ne odlaziš tek tako od takvih moguænosti, tolikih para!
Non ti lasci scappare via questo genere di opportunita', e tutti quei soldi.
Ali u jednoj od takvih prilika, vidio sam te s Jennifer.
Ma in una di quelle occasioni ti ho visto con Jennifer.
Kad doðeš u odreðene godine, ne možeš se odbraniti od takvih.
Arrivato a una certa età... ti muoiono a destra e a manca.
Danas je jedan od takvih dana.
Oggi e' una di quelle giornate.
Stiven, od takvih stvari ne možeš pobeæi.
Gesu', Stephen, non e' proprio la roba da cui puoi scappare.
Ne, ali æe izleèiti društvo od takvih poput njega.
No, ma si provera' sicuramente efficace nel curare la societa' da altri come lui.
Ma daj, znaš da Lenard nije od takvih.
E dai, lo sai che Leonard non è così...
Sakrio me od takvih kao sto si ti.
Mi ha tenuta nascosta da quelli come lei.
I misliš da sam jedna od takvih?
E tu pensi che io sia una di loro.
Mislio je da će nas priroda zaštiti od takvih struktura.
Pensava che la natura ci avrebbe protetto dalla loro formazione.
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
(Risate) Se siete tra costoro, e certo molti di voi potrebbero non esserlo, ma se lo siete, vi sto chiedendo di smetterla di essere educati: fatevi avanti e ditelo.
Mislim da nešto u nama vapi za osećajem intimnosti i dubine koje dobijamo od takvih ljudi
Qualcosa dentro di noi, credo, sta chiedendo a gran voce un senso di intimità e profondità che riceviamo da persone come questa,
Možemo li se regulisanjem braniti od takvih rizika?
Ecco, possiamo difenderci da tali rischi con delle norme?
Čak i za mene, koja živim u Indiji celog života, ulaženje u jednu od takvih škola prilično je uznemirujuće.
E perfino per me che ho sempre vissuto in India, entrare in una di quelle scuole è straziante.
Jedan od takvih projekata je star oko godinu i po dana.
Un progetto del genere risale a circa un anno e mezzo fa.
Znamo da zadovoljstvo učvršćuje adaptivno ponašanje kao što su obedovanje i seks, koji pomažu očuvanju naše vrste, i izgledalo mi je da bi davanje moglo biti jedno od takvih ponašanja.
Sappiamo che il piacere rafforza i comportamenti di adattamento come mangiare, o fare sesso che aiutano il perpetuarsi della specie, e ho pensato che il donare potesse essere uno di quei comportamenti.
0.56994485855103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finisci questo affare e allontanati da cose di questo genere. 